Toni NADAL . "Maybe we should change to a different training"
"Our intention is to practice at high level on Wednesday and Thursday. On Friday we will depart to Montecarlo. This part of the season is the one with less wear physical as they play on clay is less dramatic for the joints, but also the most important. "
El entrenador y tío de Rafael Nadal, Toni Nadal, atendió a la llamada de Fora de Joc y valoró la participación de su pupilo en los torneos que se disputaron en Indian Wells y Miami. El preparador, que se quedó en Mallorca, valoró muy positivamente el tenis mostrado por Rafael, y lamentó la derrota en las dos semifinales jugadas” Creo que ha jugado a un gran nivel, digamos que de los cuatro- refiriéndose a Federer, Djokovic y Murray- ha sido el más regular. La lástima fue perder ante Ljubicic donde creo que le faltá tranquilidad para ganar el partido, y después en Miami tuvo un problema en su rodilla izquierda que no le permitió jugar a su máximo nivel”.
Preguntado por las molestias en la rodilla, Toni Nadal declaró que no cree que sean muy importantes y que a partir del miércoles intentaran entrenar al 100 por 100 “Nuestra intención es estrenar a tope el miércoles y jueves. El viernes nos marchamos hacia Montecarlo. Este tramo de la temporada es el que tiene un desgaste menor para el físico ya que jugar sobre tierra batida es menos dramático para las articulaciones, pero también es el más importante”.
Toni also said that they may change the treatment in order to avoid knee injuries, if these keep affecting Rafa.
Seguidamente, el técnico del tenista mallorquín no descartó cambiar el tratamiento para evitar lesiones en sus rodillas, si estas, se van reproduciendo durante esta presente temporada.
TRANSLATION OF TONI'S WORDS : I THINK HE PLAYED AT A GREAT LEVEL, AND WE CAN SAY BETWEEN THE FIRST 4 OF THE ATP, HE HAS BEEN THE ONE WHO HAS PLAYED WITH MORE REGULATORY. IT WAS A SHAME TO LOSE VS LJUBICIC, WHERE I THINK HE LACKED CALM TO WIN IT, AND LATER IN MIAMI HE HAD A PROBLEM IN HIS LEFT LEG WHICH DID NOT LET HIM PLAY AT HIGHEST LEVEL.
Preguntado por las molestias en la rodilla, Toni Nadal declaró que no cree que sean muy importantes y que a partir del miércoles intentaran entrenar al 100 por 100 “Nuestra intención es estrenar a tope el miércoles y jueves. El viernes nos marchamos hacia Montecarlo. Este tramo de la temporada es el que tiene un desgaste menor para el físico ya que jugar sobre tierra batida es menos dramático para las articulaciones, pero también es el más importante”.
OUR INTENTION IS TO PRACTICE VERY HARD AFTER TOMORROW (WED) AND ON THURSAY. ON FRIDAY WE WILL LEAVE TO MONTE CARLO. THIS PART OF THE SEASON IS LESS TOUGH ON PLAYERS BODIES, PLAYING IN CLAY AND IT IS LESS DRAMATIC FOR KNEE ARTICULATIONS, BUT IT IS ALSO THE MOST IMPORTANT PART OF THE SEASON.
Toni also said that they may change the treatment in order to avoid knee injuries, if these keep affecting Rafa.
Seguidamente, el técnico del tenista mallorquín no descartó cambiar el tratamiento para evitar lesiones en sus rodillas, si estas, se van reproduciendo durante esta presente temporada.
Thanks for the translation ANA!
source
0 comments